ブログ

Sep 07, 2023

14歳の少年、電子メールで女性に衝突し死亡させた罪で判決

L'adolescente è rimasto sul posto e ha chiamato i servizi di emergenza sanitaria dopo la collisione con Linda Davis, 71 anni.

舗道でリンダ・デイビスさん（71）と衝突後、少年は現場に留まり999番通報した

歩道で自家用電動スクーターに乗って女性と衝突し、女性を死亡させた罪で14歳の少年に判決が下された。

法的理由により名前は公表できないが、少年は昨年6月2日、ノッティンガムシャー州レインワースで、ルーとして知られる71歳の歩行者リンダ・デイビスをはねた。 少年は現場に留まり、デイビスさんのために999番通報した。デイビスさんは頭部に重傷を負い、6日後に病院で死亡した。

水曜日、ノッティンガムの青少年法廷で、少年はレオ・パイル地方判事から12か月の送致命令を言い渡され、「この悲劇的な事件は回避可能だった。歩道は歩行者、車椅子に乗っている人、ベビーカーに乗っている赤ちゃんのためのものだ。彼らは危険だ」と述べた。いかなる種類の車両も存在しないはずだ。この交通手段は存在すべきではない。」

ノッティンガムシャー出身の少年は、以前に無免許で車両を運転して死亡させたことと、無保険で車両を運転して死亡させたことを認めた。 彼には前科はありません。

検察側のケリー・シューター被告は、デービスさんが縁石沿いに駐車した車の後ろから出てきたところを、はねられるまで少年に目撃されなかったのではないかと考えたと述べた。

「証人によると、デービス夫人はフォード・トランジットのバンの後ろから[少年の]道に踏み出した」と法廷で述べた。 「その後ろを歩いていたデービス夫人の姿は見えなかった可能性が高いです。」

衝突速度は確認できなかったが、少年は現場で時速約20マイル（時速32キロ）で走行しており、「申し訳なかった」と話したという。

デイビスさんの娘レベッカ・ウィリアムズさんは声明で、母親は「とても若々しく、活発で素晴らしいナン」で、「人生と家族を激しく愛する活気に満ちた魂」だったと述べた。

彼女は「心が張り裂けそうだったし、こんなに悲惨な形で母を失うとは思ってもいなかった」と語った。

送致命令とともに、少年には5年間の運転資格剥奪が言い渡された。 法廷に出廷した彼の両親は、85ポンドの費用と26ポンドの被害者追加料金を支払わなければならず、両方とも6か月の養育命令を言い渡された。

デボラ・ベルさんは、少年が「自分の行動に対して大きな反省を示しており、今もそうし続けている」と和らげながら語った。 「彼の後悔は2つあります。1つはデービス夫人の家族に対するもの、そして彼自身の両親に対するものです」と彼女は語った。

自家用電動スクーターは合法的に購入できますが、道路や歩道を含む英国の公共の場所で乗るのは法律違反です。 これらは警察によって自動車として分類され、同じ条件の対象となり、電動スクーターに関する事件も同様に捜査されます。

多くの都市が登録企業とともに政府支援による電動スクーターの試験計画に参加している。 これらの電動スクーターは、ライダーが 18 歳以上で、少なくとも仮運転免許証を保持し、道路交通規制に従っていることを条件に、公道や自転車レーンで合法的に使用できます。

ノッティンガムシャー警察のDCエマ・テンプル氏は有罪判決後、「この悲劇的な事件は、人々が電動スクーターに乗る際の法律とその影響、そしてどこで使用できるかを完全に理解することがいかに重要かを示している」と語った。

「これは完全に避けられた衝突だった。この少年は今、あの日の自分の行動が最愛の女性の死を招いたということを承知して生きていかなければならない。」